Интервју со Сесилија Кабрера - сопруга на амбасадорот на Чиле, Пабло Кабрера

Предавање на галеријата

Интервју подготвено: Дилара Мурадова

Фото: Сергеј Morgunov, Екатерина Morgunov

Журнал: (81) 2004

Во самиот центар на Москва, на пресекот на лентите Клебни и Мали Ржевски стои куќата, која за две години ќе биде сто години. Оваа куќа била изградена од познатиот руски архитект Роман Иванович Клајн. Зградата, изработена во англискиот неотитски стил, била дел од урбаниот имот, кој ја окупирал областа меѓу Клебни и Скатертни, припаѓал на богатиот златен рудар Иван Игнатиевич Некрасов, познат покровител на денот. По револуцијата, сопствениците се сменија. Долги години тука беше резиденцијата на амбасадорот на Шпанија, неодамна амбасадорот на Чиле, Пабло Кабрера, се пресели тука. Како изгледа сега, куќата е заслуга на Сесилија Кабрера, неговата сопругаСАЛОН: Дали сте живееле во Москва долго време?Сесилија Кабрера: Нешто повеќе од три години.S: И во оваа куќа? - Се преселивме тука 6 месеци по пристигнувањето. Претходно, резиденцијата на амбасадорот била лоцирана во близина на Кускојо, далеку од центарот. Тоа не беше многу погодно. Но, бевме среќни, ја најдовме оваа куќа во самиот центар на Москва.S: Куќата не изгледа како официјална резиденција ... - Навистина, резиденциите често имаат специфична атмосфера: чувствуваат дека не им припаѓаат на нивните сопственици, дека станарите постојано се менуваат ... Но, за мојот сопруг и јас, секогаш било важно да дојдеме во нова земја да се населиме во него: опкружете се со сопствениот работите да живеат на место што го гледаме како наш дом. Сакавме да бидеме убави и пријатни. Навистина ни се допаѓа сето она што се однесува на дизајнот на ентериер. Покрај тоа, имам одредено искуство: отсекогаш сум бил заинтересиран за уметност, па дури и работев како декоратор во мојата земја.S: Дали имате свој дом во Чиле? - Да.S: Дали е тоа различно од ова? - Многу силна. Нашиот дом во Чиле е многу поскромно, а стилот е сосема поинаков - посовремен. Таваните се многу пониски, не постојат такви големи простори. Во оваа куќа таваните се високи, и воопшто е многу елегантен ...S: Дали сте се смениле многу по се движат? - Откако амбасадорот на Шпанија замина тука, куќата беше целосно обновена и повторно опремена. Внатре, сè беше бело. Ги насликав ѕидовите, ги закачив завесите, го влечев мебелот ... Сè за декор за внатрешни работи, јас си го направив.S: Што обично го следите кога ги украсувате резиденциите во различни земји? - За мене, пропорциите на нештата и нивната дистрибуција во вселената се многу важни. Осветлувањето е исто така важно. Но, најважно, дали куќата е погодна за домување, како изгледа, како се комбинираат работите во него. Сакаме да го комбинираме класичниот и модерен мебел, предмети од различни земји. И бидејќи не живееме во нашиот дом, не е секогаш можно да се направи се што сакаме. Во рамките на оние можности што ги имам на располагање, се трудам да создадам пријатен, удобен и адаптиран дом за нашата работа. На пример, ако очекувам многу луѓе да го посетат, уредно го уредувам мебелот, така што секој се вклопува. Но, за секојдневниот живот, ми се допаѓа начинот на кој го гледате сега.S: Дали мебелот е ваш? - Дел од мебелот припаѓа на амбасадата, но го сменив финишот. Мешавме мебел од амбасада со наши, обесени слики ... Во Лондон сакам да присуствувам на аукции: таму купив, на пример, оваа библиотека и табели. Керамика - од Португалија. Има работи од Кина, Египет, Боливија, Централна Азија. Тие ни дадоа нешто за свадба ... Откако се населивме во Москва, бевме занесени од руската уметност. Кога некој ќе дојде кај нас, прво ќе го предводам гостин во Кремљ, а потоа во Третјаковската галерија. Јас сум бил таму многу пати. Во Русија, многу интересни уметници - успеавме да собереме добра колекција на модерна уметност. Покрај тоа, имаме слики на некои чилеански мајстори. Како и некои интересни слики од Романија ...S: Изгледа како да собираш не само слики ... - Да. Оваа куќа е многу голема и мораме да го пополниме просторот со нешто. (Се смее.) Сакаме да собереме. Во Русија има многу прекрасни предмети за ракотворби: вгнездени кукли, самовари, итн. Тие се толку убави!S: Ако зборуваме за мебел, што точно ви се допаѓа? - Тешко е да се каже. Зависи од конкретната работа. Го сакам англискиот мебел ... кога работите имаат нешто да се запаметат. Како декоратор, имам тенденција да се стремам кон класичниот стил. Некои современи нешта ме привлекуваат, но ми се чини дека тие изгледаат подобро во празни простори.S: Дали имате омилени бои? - Сакам силни бои, особено црвени. Ова е една од причините зошто се чувствувам добро во Русија: тука е црвено насекаде. Црвени куќи, црвени цркви ... S: Во Чиле, не е така? - Многу сме повеќе воздржани. S: Дали често ги поканувате гостите? - Секогаш. Ова е дел од нашата работа. Покрај тоа, постојано имаме делегации од Чиле.S: Кој е вклучен во подготовката на техники? Дали сте - Имам добар персонал и ги водам.S: Во кои земји живеете? - Кариерата на мојот сопруг започна во Боливија. Потоа отидовме во Венецуела, живеевме во Канада, во Романија, во Велика Британија, во Шпанија. Уште еднаш во Лондон, а потоа и во Москва.S: Дали е тешко да се омажиш за амбасадор? - Кога се оженив, бевме многу млади. Потоа тој беше првиот секретар, и јас не размислував за тоа. Уживав во патувањето. Се навикнав да живеам во странство, воопшто не се плашев, лесно се адаптирав, лесно ги научив новите јазици: живеев во Италија пет години со родителите (татко ми беше амбасадор во Ватикан). Мислам дека многу ми помогна во брак.S: Дали сте биле долго време во брак? - Денес е 30-годишнина од нашата венчавка.S: Честитки. Дали имате деца? - Три. Најстариот е сега дваесет и девет. Просекот е дваесет и пет, тој е оженет. Најмладата ќерка е дваесет и три, таа ќе се омажи идната година. Тие повеќе не ми требаат, туку им се потребни.S: Три деца е многу. Барем за Русија ... - Но, тоа не е многу за Чиле. Моето семејство има девет деца, јас сум најмладиот. Во семејството на нејзиниот сопруг, исто така, девет. Тој е четврти. Кога роднините се собираат за Божик само од моја страна, излезе седумдесет луѓе. Ние веруваме дека семејството е многу важно. Ова е исто така многу важно за моите деца.S: Ако твојот живот е различен, каква кариера би ја одбрале? - Почнав со музика: го завршив музичкото училиште во Чиле, свирев на флејта и гитара. Можеби ќе продолжам да го правам тоа. Во секој случај, би избрал професија поврзана со уметноста. Впрочем, јас бев образован во областа на декор. Ова е она што јас секогаш ми се допадна.S: Што правиш во Москва? - Дипломатскиот живот е многу активен. Но, исто така, да се направи нешто сосема неповрзано со него. Спиев во хорот и пеам лекции. Влегувам во архитектонската група на Меѓународната женска асоцијација.S: Дали ви се допаѓа овој животен стил? - Да. Ова воопшто не е како редовни туристички патувања. Живееш во некоја земја, утеши се во својата култура, историја и подобро запознај ги локалните жители. Ова е многу интересно. Иако, се разбира, тешко. Овој пат живееме без нашите деца - тие веќе се зголемија. Ние сме далеку од дома. Но Русија е единствена земја. Многу ми е задоволство да останам тука.